凿壁偷光的原文翻译

原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦学习的事情。

原文

凿壁偷光翻译 凿壁偷光翻译成英文

凿壁偷光翻译 凿壁偷光翻译成英文

匡衡，字稚圭，匡衡勤学而无烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，发书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书英语翻译匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰：“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

译文

匡衡，小名稚圭。他勤奋好学却没有蜡烛。邻居家有蜡烛却穿不过来，匡衡因此把墙壁凿个洞引来了邻家的烛光，用烛光映着书读。同乡有一大户人家文不识（人名），家中富有，有很多书，匡衡给他做佣人却不要报酬。主人很奇怪，问匡衡为什么，匡衡说：“希望能把主人所有的书都通读一遍。”主人感叹，就把书借给他。后来，他便成了学问家。

O(∩_∩)O~

衡乃穿壁引其光以书映光而读之的翻译

古文 匡衡勤学中 邑人倒屣而去,意在表明什么匡衡字稚圭,勤学而无烛.邻居有烛而不逮（及,达到）,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作,而不求偿.主人

衡乃穿壁引其光以书映光而读之的翻译是匡衡把墙壁凿穿打了一个洞引来邻居家的烛光，让光亮照在书上来读。这句话出自文言文《匡衡凿壁借光》，选自汉代刘歆著、东晋葛洪辑抄的《西京杂记》。出自这个故事的成语是凿壁偷光，其字面的意思是借邻舍的烛光读书。一般用这个成语来形容在艰苦的条件下依然勤奋学习。

One day, he found his neighbour had candles, but the light couldn’t go through his room. So he dug a all hole on the wall so that he could use the light to read books. From that day, he read books ry night until the light went out.

从凿壁借光的事例可看出：外因（环境和条件）并不是决定性的因素，匡衡在极其艰难的条件下，通过自己的努力学习和坚强毅力，终于一举成名。这就说明内因才是事物发展、变化的根据和位的原因，外因只是影响事物变化的条件，它必须通过内因才能起作用。

原文：

匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻居有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

衡能说《诗》，时人为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来；匡说《诗》，解人颐。”鼎，衡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之与语，质疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：“先生留听，更理前论！”邑人曰：“穷矣！”遂去不返。

凿壁偷光文言文翻译

3、这个故事也告诉我们，学习不是一件轻松的事情，需要付出努力和汗水。就像匡衡一样，他并没有因为条件艰苦就放弃读书，而是通过自己的努力和智慧，找到了解决问题的方法。

凿壁偷光文言文翻译如下：

(5) 大姓：富户;大户人家。

1、凿壁偷光文言文原文：匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

2、翻译：匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但隔壁烛光透不过来，匡衡就在墙壁凿了一个洞引进邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家但是不识字，家中富有，有很多藏书。匡衡就到他家去做雇工辛勤劳作，却不要报酬。

3、主人感到很奇怪，问他，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，借给他书。最终匡衡成了有学识的人。

凿壁偷光的主旨思想

1、凿壁偷光是一个传统文化中流传已久的寓言故事，它描述的是匡衡幼时凿穿墙壁引邻舍之烛光读书，烛光的故事由此流传开来。这个故事的主旨思想主要是强调努力学习、勤奋读书的精神。

4、这个故事还强调了勤奋读书的重要性。在当今，有很多和干扰，人们很容易被分散注意力。而“凿壁偷光”的故事则告诉我们，只有通过勤奋读书，才能获得真正的知识和智慧，实现自己的人生价值。

凿壁偷光英语版故事

翻译：主人觉得很奇怪，问他为什么（做工但不要工钱），衡说：“我希望能够得到你们家的书，通读一遍。”

凿壁偷光故事的英语翻译：

Howr, he finished reading all his books and there were no books for him to read. Then he went to a rich man’s house and worked for him without payment. The rich man asked: “ Why don’t you want the money?” Kuang Heng said: “ Because I only want to borrow your books.” The rich man agreed. Kuang Heng read the books one by one. Finally, he became a great scholar.

这是凿壁偷光的(13)大学：有学识的人。英语翻译，望采纳，谢谢

凿壁偷光文言文及翻译

佣：佣人.

凿壁偷光描写的是西汉匡衡勤学苦读，最终成为大学问家的故事，接下来是我为你带来收集整理的凿壁偷光文言文及翻译，欢迎阅读！

凿壁偷光

衡能说《诗》，时人为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来;匡说《诗》，解人疑。”鼎，衡小名也。时人畏服如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之与语，质疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：“先生留听，更理前论!”邑人曰：“穷矣!”遂去不反。

注释

①逮：到;及。

②穿壁：在墙上打洞。

③映：照耀。

⑤文不识：邑人的名字。

⑥佣：雇佣。

⑦怪：以...为怪;认为...是奇怪的。

⑧愿： 希望。

⑨得：得到。

大学：大学问家。

偿：报酬。

与：帮助。

凿壁偷光文言文翻译

匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的烛光，让烛光照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人对这件事感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到诵读一遍你家的书的机会。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。匡衡最终成了大学问家。

匡衡能够讲解《诗经》，人匡衡勤学 就一个题!匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰：“愿得主人书遍读之.”主们为他编写了一首歌谣说：“匡鼎来了，没有人敢讲《诗经》。匡鼎来讲授《诗经》，能解除人们的'疑问和忧愁。”“鼎”是匡衡的小名。人们竟是如此敬佩他，听他讲解诗经的人都开颜欢笑。镇上有个人讲解《诗经》，匡衡前去听讲。同这个人讨论《诗经》的疑难问题，这个人辩论不过他，对他十分佩服，急忙羞愧地倒穿着鞋跑了。匡衡追上去说：“先生请留步，听我和你讨论刚才的问题。”那个人说：“我什么也讲不出来了。”就不顾匡衡而去。

匡衡凿壁偷光全文翻译

—— 凿壁偷光【释义十字】匡衡穿壁引邻舍光读书。

匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的烛光，让烛光照在书上来读。同乡有个大户人家不识字，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人对这件事感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到诵读一遍你家的书的机会。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。匡衡最终成了大学问家。

2、这个故事展示了匡衡对学习的热爱和执着。他愿意克服困难，不畏艰辛，甚至不惜凿穿墙壁来借光读书。这种对知识的渴望和对学习的坚持，是值得我们学习的。

匡衡凿壁借光文言文翻译

一：译文： 匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明.邻家有灯烛,却不好好读书,而且光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读.同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书.匡衡就到他家去做佣人,又不要报酬.主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说：“我希望能得到你家的书,通读一遍.”主人听了,深为感叹,就把书借给他读.成就了匡衡的大学问.

1． 解释下列句中加点的词.

①邻居有烛而不逮 逮：于,到 ②衡乃与其佣作 佣：做佣人

③资给以书 以：把 ④遂成大学 遂：于是

2． 翻译下面的句子.

①衡乃穿壁引其光,以书映光而读之

译文： 匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻居家的光,让光亮照在书上来读.

②衡乃与其佣作而不求偿

译文： 匡衡就到他家去做雇工但不要报酬.

3．与句中“资给以书”中“以”字的用法相同的一项是（B ）

A．以俟夫观人风者得焉 B．不以物喜,不以己悲

4．出自这个故事的一个成语是 凿壁借光

现在用这个成语形容家贫而读书刻苦.

5.写出三个由勤学故事得来的成语：韦编三绝 秉烛夜读 悬梁刺股 （废寝忘食 囊萤映雪）

三：注释

穿壁：在墙上打洞.穿：凿

邑人：谓同县的人.古时“县”通称为“邑”.

大姓：富户;大户人家.

文不识：指文名不识.

与：给.

佣作：被雇佣劳作.

偿：值,指报酬(回报).

怪：对.感到奇怪（文中可翻译对此感到奇怪）.

遍：尽

资：借.

映逮：到,及.不逮,指烛光照不到.：映照.

遂：于是,就.

大学：大学问家.

西汉时候，有个农民的孩子，叫匡衡。他小时候很想读书，可是因为家里穷，没钱上学。后来，他跟一个亲戚学认字，才有了看书的能力。 匡衡买不起书，只好借书来读。那个时候，书是非常贵重的，有书的人不肯轻易借给别人。匡衡就在农忙的时节，给有钱的人家打短工，不要工钱，只求人家借书给他看。 过了几年，匡衡长大了，成了家里的主要劳动力。他一天到晚在地里干活，只有中午歇晌的时候，才有工夫看一点书，所以一卷书常常要十天半月才能够读完。匡衡很着急，心里想：白天种庄稼，没有时间看书，我可以多利用一些晚上的时间来看书。可是匡衡家里很穷，买不起点灯的油，怎么办呢？ 有一天晚上，匡衡躺在床上背白天读过的书。背着背着，突然看到东边的墙壁上透过来一线亮光。他嚯地站起来，走到墙壁边一看，原来从壁缝里透过来的是邻居的灯光。于是，匡衡想了一个办法：他拿了一把小刀，把墙缝挖大了一些。这样，透过来的光亮也大了，他就凑着透进来的灯光，读起书来。 匡衡就是这样刻苦地学习，后来成了一个很有学问的人。四：中心

凿壁偷光译文

匡衡勤学而无烛；邻居有烛而不逮（及,达到）,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多匡衡之勤学具体表现在_________和_________等两件事上

启示

匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“主人,我想读遍你家所有的书。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。

匡衡好学但家贫无烛。邻家有灯烛但烛光穿不过墙来。匡衡在墙上凿个洞引来(2) 逮：到，及。不逮，指烛光照不到。了邻家的烛光，翻开书本就着烛光读书。同乡有个姓文的大户、不识字，家中富有并且有很多书。于是，匡衡自愿到他家去做帮工，但不求报酬。主人奇怪地问他为何不求报酬。匡衡说：“我希望能把你家的书通读一遍。”主人大为感叹，就把书借给他读。匡衡苦学多年终于成了大学问家。

凿壁偷光文言文和翻译

Kuang Heng was born in a poor family. He liked reading books very much. He needed to work at daytime, so he had to read books during night. But he was too poor to buy a candle.

语：凿壁偷光的故事相信很多人都听说过，那么有关凿壁偷光的文言文以及翻译哪里有呢？接下来是我为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！

凿壁偷光

匡衡⑴，勤学而无烛。邻居有烛而不逮⑵，衡乃穿壁⑶引其光，以书映光而读之。邑人⑷大姓⑸文不识⑹，家富多书，衡乃与⑺其佣作⑻而不求偿⑼。主人怪⑽，问衡，衡曰：愿⒁得主人书遍⑾读之。主人感叹，资⒂给以书，遂⑿成大学⒀。时人为之语曰无说诗。匡鼎来。匡说诗。解人颐。鼎。衡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言诗者。衡从之与语。质疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留听。更理前论。邑人曰穷矣。遂去不返。

匡衡勤奋好学，但家中却没有蜡烛照明。隔壁邻居家有灯烛，但隔壁烛光透不过来，匡衡就在墙壁凿了一个洞引进邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家但是不识字，家中富有,有很多藏书。匡衡就到他家去做雇工辛勤劳作，却不要报酬。主人感到很奇怪，问他，他说：我希望能得到你家的`书，通读一遍。主人听了，深为感叹，借给他书。最终匡衡成了有学识的人。

注释

(1) 匡衡：西汉经学家。

(3) 穿壁：在墙上打洞。穿：凿。

(4) 邑人：谓同县的人。古时县通称为邑。

(6) 文不识：人名，姓文名不识。

(7) 与：帮助。

(8) 佣作：被雇佣劳作。

(9) 偿：值，指报C．何以战 D．必以分人酬(回报)。

(10)怪：奇怪的。

(11)遍：尽。

(12)遂：终于。

(14)愿：希望。

(16)得：得到。

(17)屣：鞋子。

(18)以：读。

(19)解人颐：使人开怀大笑。颐，脸颊。

(20)挫服：折服。

(21)《诗》：此指部诗歌总集《诗经》。

(22)闻：听。